Council on Aging releases documentary about lesbian and gay elders